1
00:02:09,669 --> 00:02:11,131
ஸ்கார்லெட்டா?

2
00:02:13,250 --> 00:02:14,570
ஸ்கார்லெட், குழந்தை, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

3
00:02:20,130 --> 00:02:21,430
ஏய், ஸ்கார்லெட், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

4
00:02:24,660 --> 00:02:27,749
ஸ்கார்லெட், நான் இருக்கப் போகிறேன்
உள்ளே வருகிறேன், நீங்கள் உள்ளே இருந்தால்

5
00:02:27,773 --> 00:02:30,401
இங்கே, உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் ஒழுக்கமானவர், சரியா?

6
00:02:33,070 --> 00:02:35,870
ஓ, மன்னிக்கவும், அன்பே.

7
00:02:36,130 --> 00:02:37,230
ஏன்?

8
00:02:37,610 --> 00:02:38,710
நான் ஆடை அணிந்துள்ளேன்.

9
00:02:39,670 --> 00:02:40,770
குளியலில்?

10
00:02:42,110 --> 00:02:43,210
ஆம்.

11
00:02:46,980 --> 00:02:48,840
கொஞ்சம் எதிர்விளைவாகத் தெரிகிறது,
இல்லையா?

12
00:02:51,350 --> 00:02:53,010
அண்ணாவுடன் உங்கள் பிறந்தநாள் இரவு உணவு எப்படி இருந்தது?

13
00:02:53,670 --> 00:02:54,770
நான் போகவில்லை.

14
00:02:56,210 --> 00:02:57,310
அது வரை உணரவில்லையா?

15
00:02:58,890 --> 00:02:59,990
இல்லை.

16
00:03:01,010 --> 00:03:04,470
அண்ணா கொஞ்சம் வருத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்
என்று, நான் கற்பனை செய்கிறேன்.

17
00:03:07,170 --> 00:03:12,690
சரி, இது என் பிறந்தநாள், நான் ரத்து செய்யலாம்
நான் என்ன வேண்டுமானாலும்.

18
00:03:15,210 --> 00:03:21,710
பாடல் உண்மையில் செல்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன், அது
எனது பிறந்த நாள், நான் விரும்பினால் அழுவேன்.

19
00:03:21,860 --> 00:03:25,550
நான் விரும்பினால் அழுங்கள், நான் விரும்பினால் அழுங்கள்.

20
00:03:26,340 --> 00:03:33,370
சரி, நான் அதை நிகழ்வுகளுக்கு எடுத்துச் செல்கிறேன்
இன்று, முற்றிலும் மேசையிலிருந்து.

21
00:03:33,830 --> 00:03:34,930
அப்போ சரி.

22
00:03:37,940 --> 00:03:39,210
என்ன செய்கிறாய்?

23
00:03:39,900 --> 00:03:43,990
நான் என் சித்தியை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

24
00:03:59,170 --> 00:03:59,956
அப்பா!

25
00:03:59,980 --> 00:04:04,230
சரி, நாம் என்னைப் பற்றி பேசுவது போல் தெரிகிறது
இப்போது நாள், இல்லையா?

26
00:04:06,530 --> 00:04:07,630
நிச்சயமாக.

27
00:04:09,990 --> 00:04:14,290
எனவே, வேலை எப்படி இருந்தது, நான் நினைக்கிறேன்?

28
00:04:17,230 --> 00:04:18,530
என்னுடைய சிறந்த நாட்களில் ஒன்றல்ல.

29
00:04:19,350 --> 00:04:20,450
என்ன தவறு?

30
00:04:23,510 --> 00:04:26,050
விஷயங்கள் சரியாகிவிடும், நான் நம்புகிறேன்
சிறந்த, நிச்சயமாக.

31
00:04:29,480 --> 00:04:31,860
ஆம், எனது நிறுவனம் தாக்கல் செய்ய வேண்டும்
விரைவில் திவால்.

32
00:04:32,280 --> 00:04:34,200
இன்று ஒரு பெரிய முதலீட்டாளரை இழந்துவிட்டோம்.

33
00:04:34,920 --> 00:04:37,100
கடவுளே, எவ்வளவு கொடுமை.

34
00:04:38,700 --> 00:04:39,800
மன்னிக்கவும், அப்பா.

35
00:04:40,860 --> 00:04:42,980
இல்லை, இல்லை, இவைகள் நடக்கின்றன.

36
00:04:44,710 --> 00:04:47,820
நான் அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்... அம்மா.

37
00:04:48,540 --> 00:04:49,640
ஆம்.

38
00:04:50,660 --> 00:04:52,900
ஆனால், நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

39
00:04:55,150 --> 00:04:56,530
நான் செய்யக்கூடியது அவள் தங்குவாள் என்று நம்புகிறேன்.

40
00:04:59,660 --> 00:05:01,040
நீங்கள் எங்கும் செல்ல நான் விரும்பவில்லை.

41
00:05:01,860 --> 00:05:03,100
நான் எங்கும் போவதில்லை.

42
00:05:04,440 --> 00:05:08,757
ஆனால் உனக்கு அம்மா தெரியும், உனக்கு அவளை மட்டும் தெரியும்
பணம் இருக்கும் இடத்திற்கு செல்கிறது.

43
00:05:08,781 --> 00:05:09,881
தேன்.

44
00:05:11,870 --> 00:05:14,000
நீங்கள் ஏதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும், அப்பா.

45
00:05:14,100 --> 00:05:16,020
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

46
00:05:22,750 --> 00:05:23,890
நீங்கள் வெளியேறுவதை நான் விரும்பவில்லை.

47
00:05:52,890 --> 00:05:54,977
யாருடைய யோசனையாக இருந்தது அவர்களுடைய எதையாவது பெற வேண்டும்
எப்படியும் ஆடைகள்?

48
00:05:55,001 --> 00:05:56,101
சரி.

49
00:06:14,400 --> 00:06:15,540
அங்கே போ.

50
00:06:18,300 --> 00:06:19,400
நன்றி.

51
00:06:23,730 --> 00:06:27,920
உங்கள் அம்மா முடிவு செய்தாலும் கேளுங்கள்
விடுங்கள், நான் உங்களுக்காக இன்னும் போராடுவேன், சரியா?

52
00:06:46,640 --> 00:06:47,740
நான் உன்னை அதிகமாக நேசிக்கிறேன்.

53
00:06:49,830 --> 00:06:57,830
என்ன தெரியுமா?

54
00:07:03,640 --> 00:07:06,140
இன்று இரவு அண்ணாவை என் காதலனுடன் கேட்டேன்
தொலைபேசி.

55
00:07:10,460 --> 00:07:11,560
அண்ணா?

56
00:07:12,020 --> 00:07:13,120
ஆம்.

57
00:07:17,420 --> 00:07:21,500
அவள் என்னை அழைத்து நான் வர வேண்டும் என்று சொன்னாள்
கொண்டாட முடிந்தது.

58
00:07:22,980 --> 00:07:30,120
எனவே நான் அவளை சந்திக்க தயாராகிவிட்டேன்
அழைக்கப்பட்டது.

59
00:07:31,400 --> 00:07:38,340
ஆனால் அவள் இப்போது எழுந்தது போல் அல்லது
மூச்சுத்திணறல் அல்லது ஏதோ ஒன்று இருந்தது.

60
00:07:38,560 --> 00:07:42,000
பின்னர் நான் வெஸ்லியைக் கேட்டேன்.

61
00:07:42,900 --> 00:07:44,500
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், அன்பே.

62
00:07:50,870 --> 00:07:55,140
உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் பின்னணியில் இருந்தார்
அவள் ஆடை அணிய.

63
00:07:59,280 --> 00:08:00,380
ஏன்?

64
00:08:02,580 --> 00:08:03,356
ஏன்?

65
00:08:03,380 --> 00:08:09,460
அவர் ஏன் விரும்புகிறார் என்று எனக்கு புரியவில்லை
எனக்கு பதிலாக அவளுடன் இருக்க.

66
00:08:11,360 --> 00:08:14,440
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் காத்திருப்பதாக என்னிடம் கூறினார்
திருமணத்திற்கு.

67
00:08:17,560 --> 00:08:24,630
நாம் தான் இருப்போம் என்று.

68
00:08:27,260 --> 00:08:28,207
ஆனால் அவர் முயற்சி செய்யவில்லை போலும்.

69
00:08:28,231 --> 00:08:29,410
குழந்தை.

70
00:08:32,959 --> 00:08:37,769
நான் அவருடன் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

71
00:08:37,955 --> 00:08:40,269
ஆனால் ஐ

72
00:08:45,719 --> 00:08:50,390
நான் அவனுடன் அப்படிச் செய்யப் போவதில்லை என்பது தெரியும்.

73
00:08:50,530 --> 00:08:52,830
ஆனால் ஐ

74
00:08:57,959 --> 00:09:01,370
ஏன் யாரும் பார்க்கவில்லை என்று புரியவில்லை
நான் அந்த வழியில்.

75
00:09:02,830 --> 00:09:04,090
இங்கே வா.

76
00:09:10,759 --> 00:09:12,299
நீங்கள் அவரை விட மிகவும் தகுதியானவர்.

77
00:09:12,890 --> 00:09:13,990
சரியா?

78
00:09:14,450 --> 00:09:16,310
அவருக்காக உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

79
00:09:16,990 --> 00:09:19,670
உங்களை நேசிக்கும் ஒருவருக்கு நீங்கள் தகுதியானவர்.

80
00:09:21,090 --> 00:09:23,810
யாரோ அந்த…

81
00:09:24,490 --> 00:09:25,590
நீங்கள்

82
00:09:32,440 --> 00:09:36,320
தெரியும், உங்களுக்கும் தெரியும்.

83
00:09:40,950 --> 00:09:42,170
இல்லை, குழந்தை.

84
00:10:46,380 --> 00:10:47,880
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

85
00:11:28,580 --> 00:11:30,060
ஏய், அப்பா.

86
00:11:31,020 --> 00:11:32,120
என் அம்மாவா?

87
00:11:32,380 --> 00:11:33,480
இல்லை.

88
00:11:34,100 --> 00:11:39,820
சரி, அப்படியானால், ஒரு வார்த்தை கூட பேச வேண்டாம்.

89
00:11:40,840 --> 00:11:41,940
பெண்,

90
00:12:07,870 --> 00:12:09,050
நம்மால் முடியாவிட்டால் மன்னிக்கவும்.

91
00:12:09,110 --> 00:12:10,210
இது உங்களுக்குத் தெரியும்.

92
00:12:11,110 --> 00:12:12,650
அடப்பாவி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

93
00:12:12,880 --> 00:12:14,430
நான் உன்னை மீண்டும் முத்தமிட்டிருக்கக்கூடாது.

94
00:12:15,710 --> 00:12:19,390
நான் உன்னை குழப்பிவிட்டேன் அது முழுக்க முழுக்க என் தவறு.

95
00:12:20,950 --> 00:12:21,607
குழப்பமா?

96
00:12:21,631 --> 00:12:26,270
நான் உண்மையில் குழப்பமாக உணரவில்லை.

97
00:12:27,850 --> 00:12:35,850
உண்மையில், இதை விட நான் உறுதியாக உணர்கிறேன்
என் முழு வாழ்க்கையிலும் எதையும், உண்மையில்.

98
00:12:44,480 --> 00:12:52,480
உங்களுக்கு தெரியும், நான் மிகவும் மோசமாக நீங்கள் புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
அந்த குளியல் தொட்டியில் நீ என்னை எப்படி உணர வைத்தாய்.

99
00:12:58,260 --> 00:13:06,260
மேலும் நானே உருகுவதை என்னால் உணர முடிகிறது
நீ.

100
00:13:10,180 --> 00:13:11,720
அது ஒரு தவறு.

101
00:13:14,289 --> 00:13:16,990
அது ஒருமுறை மட்டும் அல்ல.

102
00:13:17,080 --> 00:13:18,180
கருஞ்சிவப்பு!

103
00:13:24,800 --> 00:13:29,808
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் எப்போது
என்னுடன் பேசுகிறேன், நான் உன்னை பார்க்கிறேன்

104
00:13:29,832 --> 00:13:33,901
சுற்றி பார்த்து, உருவாக்குதல்
நிச்சயமாக யாரும் பார்க்கவில்லை.

105
00:13:35,320 --> 00:13:36,420
குழந்தை.

106
00:13:40,940 --> 00:13:48,940
பின்னர், நீங்கள் அருகில் வந்து நீங்கள் மூலை
நான் அந்த சுவருக்கு.

107
00:13:52,329 --> 00:13:55,960
ஆனால் நீங்கள் எதைப் பற்றியும் பேசுகிறீர்கள்.

108
00:13:57,669 --> 00:14:03,720
அம்மா, வேலை, ஃபக்கிங் சீஸ்பர்கர்கள்.

109
00:14:07,409 --> 00:14:13,160
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் வார்த்தைகளை உபயோகிப்பது போல் இருக்கிறது
உன்னால் சொல்ல முடியாத விஷயங்களை என்னிடம் சொல்.

110
00:14:14,439 --> 00:14:17,100
அது என்னை என்ன செய்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
உணர்கிறேன்.

111
00:14:22,490 --> 00:14:23,610
மன்னிக்கவும்.

112
00:14:33,399 --> 00:14:34,579
உங்களுக்கு இது வெறும் விளையாட்டா?

113
00:14:35,689 --> 00:14:38,370
உங்கள் மாற்றாந்தாய் மீது இறங்குதல் அல்லது ஒரு
அழகான சிறிய ஈர்ப்பு?

114
00:14:38,550 --> 00:14:39,770
நான் உன்னுடன் இதைச் செய்யவில்லை.

115
00:14:39,840 --> 00:14:41,767
நீ என்னுடன் புணர்ந்தாய்.

116
00:14:41,791 --> 00:14:44,110
நான் ஒரு கணவன் மற்றும் ஒரு தந்தை.

117
00:14:44,150 --> 00:14:45,006
இது உங்களுக்குத் தெரியும்.

118
00:14:45,030 --> 00:14:46,130
உங்களால் எப்படி முடியும்…

119
00:14:46,439 --> 00:14:50,906
சரி, அது எதுவுமே எப்போது என்று தோன்றவில்லை
நீங்கள் என்னை முத்தமிட்டு என்னை உணரவைத்தீர்கள்

120
00:14:50,930 --> 00:14:53,809
வெறும்... என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இதைப் பற்றி உங்களுடன் வாதிடுகிறேன்.

121
00:14:59,159 --> 00:15:01,859
உனக்கு தெரியும், உனக்கு என்னை வேண்டாம் என்றால்,
நீ ஏன் அதைச் சொல்லக் கூடாது?

122
00:15:03,709 --> 00:15:04,809
ஏனென்றால் எனக்கு நீ வேண்டும்.

123
00:15:06,119 --> 00:15:08,140
நான் காற்றை விரும்புவதை விட எனக்கு உன்னை அதிகம் வேண்டும்.

124
00:15:10,599 --> 00:15:12,699
நான் விரும்புவதை விட நான் உன்னை அதிகம் விரும்புகிறேன்
மூச்சு.

125
00:15:18,590 --> 00:15:26,590
அப்பா, நான் உன்னைத் தொட விரும்பவில்லை.

126
00:15:51,080 --> 00:15:53,400
நீங்கள் என்னைத் தொட வேண்டியதில்லை.

127
00:15:56,700 --> 00:15:57,920
விட்டுவிடாதே.

128
00:16:00,100 --> 00:16:01,200
ஸ்கார்லெட்…

129
00:18:23,350 --> 00:18:25,550
நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும், அப்பா.

130
00:18:26,890 --> 00:18:28,950
சும்மா வேண்டாம்…

131
00:19:42,780 --> 00:19:43,880
அப்பா…

132
00:19:46,240 --> 00:19:47,340
அப்பா…

133
00:21:21,440 --> 00:21:23,840
நல்ல பொண்ணு தான்.

134
00:21:47,500 --> 00:21:50,420
குழந்தை... நீ என்னை உணர வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், அப்பா.

135
00:21:51,200 --> 00:21:52,320
நாம் வேண்டும்.

136
00:21:53,440 --> 00:21:54,396
தயவுசெய்து.

137
00:21:54,420 --> 00:21:55,520
எனக்கு தெரியும்.

138
00:21:59,570 --> 00:22:05,350
என்னைப் போலவே உங்களுக்கும் வேண்டும்.

139
00:22:30,279 --> 00:22:31,379
ஓ, ஃபக்.

140
00:23:04,350 --> 00:23:05,450
நாங்கள்

141
00:23:16,340 --> 00:23:17,640
இதைச் செய்யக்கூடாது, குழந்தை.

142
00:23:20,529 --> 00:23:22,020
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

143
00:23:22,954 --> 00:23:24,740
ஓ, ஃபக்.

144
00:23:25,040 --> 00:23:27,460
இது மிகவும் சரியாக உணர்கிறது.

145
00:23:35,410 --> 00:23:36,890
அப்பா…

146
00:25:48,480 --> 00:25:50,000
என்ன சொல்கிறாய்?

147
00:26:01,040 --> 00:26:02,140
ஐ

148
00:26:10,410 --> 00:26:12,510
நீ எனக்கு முதல் ஆளாக வேண்டும்.

149
00:26:29,800 --> 00:26:30,876
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

150
00:26:30,900 --> 00:26:32,000
அப்பா,

151
00:27:08,790 --> 00:27:12,270
உனக்கு இவ்வளவு அழகான பெண் இருக்கிறாள்.

152
00:27:25,600 --> 00:27:26,700
நாம் என்ன செய்கிறோம்?

153
00:28:03,250 --> 00:28:11,250
கடவுளே.

154
00:29:10,569 --> 00:29:11,669
ஓ, ஃபக்.

155
00:30:01,434 --> 00:30:02,710
ஓ, ஃபக்.

156
00:30:54,769 --> 00:30:56,420
ஓ, ஃபக்.

157
00:31:01,260 --> 00:31:02,960
கடவுளே.

158
00:31:15,840 --> 00:31:17,140
வெறும்

159
00:31:26,180 --> 00:31:27,980
அது போல, குழந்தை.

160
00:31:28,580 --> 00:31:29,740
அப்படியே.

161
00:31:37,700 --> 00:31:38,800
ஓ…

162
00:31:41,629 --> 00:31:43,060
கடவுளே.

163
00:31:52,709 --> 00:31:54,130
கடவுளே.

164
00:31:55,389 --> 00:31:57,090
ஓ, நீங்கள் அதை நன்றாக செய்கிறீர்கள், அன்பே.

165
00:32:03,460 --> 00:32:07,080
நீங்கள் என் முதல்வராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்.

166
00:32:10,700 --> 00:32:12,320
இங்கேயே அப்பாவின் அருகில் படுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

167
00:32:13,560 --> 00:32:21,560
உனக்காக காத்திருப்பேன்.

168
00:32:30,100 --> 00:32:34,180
அது உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது.

169
00:32:52,680 --> 00:32:53,780
மெதுவாக செல்லுங்கள்.

170
00:32:54,820 --> 00:32:55,920
ஆம்.

171
00:33:05,990 --> 00:33:13,990
கடவுளே.

172
00:33:43,449 --> 00:33:44,795
உங்கள் உச்சந்தலையில் எப்படி இருக்கிறது, அன்பே?

173
00:33:44,819 --> 00:33:46,945
கடவுளே.

174
00:33:46,969 --> 00:33:50,810
அது என்னை மிகவும் நீட்டுவதை என்னால் உணர முடிகிறது.

175
00:33:59,060 --> 00:34:00,160
ஓ, குழந்தை.

176
00:34:04,430 --> 00:34:05,530
ஐயோ.

177
00:34:10,100 --> 00:34:16,560
அப்பாவின் தடியை பார்ப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
உள்ளே என்னை அப்படியே அணைத்துக்கொள்.

178
00:34:23,170 --> 00:34:24,270
ஐயோ.

179
00:34:26,490 --> 00:34:28,470
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, அப்பா.

180
00:34:28,630 --> 00:34:29,730
ஆம், அது செய்கிறது, குழந்தை.

181
00:34:30,270 --> 00:34:30,787
ஆம்.

182
00:34:30,811 --> 00:34:31,911
ஐ

183
00:34:41,310 --> 00:34:47,870
நான் அதை எவ்வளவு முட்டாள்தனமாக செய்கிறேன் என்று நம்ப முடியவில்லை.

184
00:34:48,130 --> 00:34:51,410
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் என்னை மிகவும் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்.

185
00:34:54,570 --> 00:34:55,970
ஒவ்வொரு தொடுதலும், அப்பா.

186
00:35:23,160 --> 00:35:24,260
ஓ, ஃபக்.

187
00:35:24,604 --> 00:35:26,760
அப்பா இப்படி அடிப்பது உனக்கு பிடிக்குமா?

188
00:35:26,870 --> 00:35:27,980
கடவுளே, அப்பா.

189
00:35:28,660 --> 00:35:29,760
ஆம்.

190
00:35:29,910 --> 00:35:31,570
நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக தளர ஆரம்பிக்கிறேன்.

191
00:35:32,740 --> 00:35:35,380
அது நன்றாக வருகிறது, அப்பா.

192
00:35:36,140 --> 00:35:37,240
ஓ, ஃபக்.

193
00:35:41,550 --> 00:35:42,316
கடவுளே, அப்பா.

194
00:35:42,340 --> 00:35:44,036
நீங்கள் என்னை என் முகத்தில் படபடக்க வைக்கலாம்.

195
00:35:44,060 --> 00:35:45,076
ஆமாம்?

196
00:35:45,100 --> 00:35:46,200
காக்கா.

197
00:35:46,850 --> 00:35:48,080
ஓ, ஃபக்.

198
00:35:51,144 --> 00:35:52,540
அதுதான் அப்பா.

199
00:35:52,854 --> 00:35:56,720
நான் உங்கள் டிக் முழுவதும் இணைக்க வேண்டும்.

200
00:35:56,910 --> 00:35:58,760
நான் அப்பா மெல்ல முழுதும் படபடப்பேன், குழந்தை.

201
00:35:59,120 --> 00:36:00,220
குழந்தை.

202
00:36:04,920 --> 00:36:06,260
ஓ, நான் கம்மிங் செய்கிறேன்.

203
00:36:06,600 --> 00:36:08,080
நான் கம்மிங் என்று நினைக்கிறேன், அப்பா.

204
00:36:08,440 --> 00:36:08,857
நான் கம்மிங் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

205
00:36:08,881 --> 00:36:10,000
ஓ, நான் உன்னை இறுக்கமாக உணர்கிறேன்.

206
00:36:10,300 --> 00:36:10,636
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

207
00:36:10,660 --> 00:36:11,760
கம்மிங்.

208
00:36:11,980 --> 00:36:13,080
ஓ, ஃபக்.

209
00:36:13,260 --> 00:36:14,360
ஓ, ஃபக், ஆமாம்.

210
00:36:16,980 --> 00:36:19,880
ஓ, கடவுளே.

211
00:36:20,340 --> 00:36:21,440
ஓ, ஃபக்.

212
00:36:40,190 --> 00:36:43,710
நான் சுவைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், அப்பா.

213
00:36:44,030 --> 00:36:44,866
ஆம்.

214
00:36:44,890 --> 00:36:45,487
என்னால் முடியுமா?

215
00:36:45,511 --> 00:36:47,330
ஆமாம், குழந்தை.

216
00:37:08,840 --> 00:37:09,756
ஓ, ஃபக்.

217
00:37:09,780 --> 00:37:16,180
அப்பாவின் மெல்ல உள்ளே பொருந்திய விதம்
ஒவ்வொரு சிறிய…

218
00:37:56,260 --> 00:37:57,740
கடவுளே, குழந்தை.

219
00:38:16,630 --> 00:38:19,910
இன்னும் கொஞ்சம் உன்னை என்னுள் உணர விரும்புகிறேன்,
அப்பா.

220
00:38:20,810 --> 00:38:24,530
நான் உங்கள் மேல் வர முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

221
00:38:46,720 --> 00:38:51,100
எனக்காக உள்ளே வைக்கப் போகிறீர்களா,
அப்பாவா?

222
00:38:55,270 --> 00:38:56,490
ஓ, ஐயோ.

223
00:39:05,320 --> 00:39:08,840
கொஞ்சம் உள்ளே.

224
00:39:15,760 --> 00:39:16,860
அங்கேயே.

225
00:39:36,200 --> 00:39:38,050
கடவுளே.

226
00:39:46,860 --> 00:39:54,860
அது போல, அப்பா?

227
00:40:09,590 --> 00:40:10,690
அது போலவே, குழந்தை.

228
00:40:12,040 --> 00:40:13,250
ஓ, ஃபக்.

229
00:40:17,924 --> 00:40:20,410
அப்பாவின் மெல்ல மேலும் கீழும் துள்ளுங்கள்.

230
00:40:22,470 --> 00:40:23,990
அப்படியே.

231
00:40:26,590 --> 00:40:27,710
ஓ, ஃபக்.

232
00:40:33,390 --> 00:40:34,630
ஓ, ஃபக்.

233
00:40:38,170 --> 00:40:46,170
கடவுளே, குழந்தை.

234
00:41:04,640 --> 00:41:06,496
அப்பா அடியில் இருந்து குடுத்த மாதிரி
இது?

235
00:41:06,520 --> 00:41:08,440
கடவுளே, அப்பா, ஆம்.

236
00:41:09,060 --> 00:41:10,160
ஆம், அப்பா.

237
00:41:11,330 --> 00:41:12,430
ஆம், அப்பா.

238
00:41:18,740 --> 00:41:21,100
கடவுளே, அப்பா.

239
00:42:01,880 --> 00:42:02,817
ஓ, அப்பா.

240
00:42:02,841 --> 00:42:03,496
ஓ, ஃபக்.

241
00:42:03,520 --> 00:42:04,620
அன்பு.

242
00:42:15,194 --> 00:42:16,294
ஓ, ஃபக்.

243
00:42:31,680 --> 00:42:32,780
அன்பு.

244
00:42:36,630 --> 00:42:37,730
கடவுளே, ஆம்.

245
00:42:38,270 --> 00:42:45,716
திரும்பு, குழந்தை.

246
00:42:45,740 --> 00:42:47,520
உங்கள் கழுதை மேலும் கீழும் குதிப்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

247
00:43:03,660 --> 00:43:05,800
நீங்கள் சேவல் உறிஞ்சும் விதம் அப்பாவுக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

248
00:43:12,010 --> 00:43:13,110
ஓ, ஃபக்.

249
00:43:20,390 --> 00:43:21,490
ஓ, ஃபக்.

250
00:43:22,860 --> 00:43:24,770
ஓ, நான் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன், அன்பே.

251
00:43:25,679 --> 00:43:27,190
ஓ, ஃபக் யூ.

252
00:43:27,950 --> 00:43:29,050
நீங்கள்

253
00:43:31,790 --> 00:43:33,730
மிகவும் அழகாகவும் தூரமாகவும் சென்றது.

254
00:43:36,230 --> 00:43:38,066
நான் அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா என்று பார்ப்போம்.

255
00:43:38,090 --> 00:43:39,210
மீண்டும் முயற்சிக்கவும், பெண் குழந்தை.

256
00:43:46,710 --> 00:43:47,810
ஓ, ஃபக்.

257
00:43:51,220 --> 00:43:52,320
கடவுளே.

258
00:43:53,630 --> 00:43:55,040
ஓ, உன் அம்மா அப்படிச் செய்வதில்லை.

259
00:43:55,960 --> 00:43:57,520
அட, அது நல்லது.

260
00:44:00,080 --> 00:44:01,300
கடவுளே.

261
00:44:01,380 --> 00:44:03,820
அதுவே எங்களின் சிறப்பு அம்சமாக இருக்கலாம்.

262
00:44:04,000 --> 00:44:05,100
ஓ, ஆமாம்?

263
00:44:07,470 --> 00:44:08,960
ஓ, அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

264
00:44:12,970 --> 00:44:14,160
கடவுளே.

265
00:44:17,500 --> 00:44:22,236
இன்னும் கொஞ்சம் உன்னை என்னுள் உணர வேண்டும்.

266
00:44:22,260 --> 00:44:23,056
ஆமாம்?

267
00:44:23,080 --> 00:44:24,216
ஆம், தயவுசெய்து.

268
00:44:24,240 --> 00:44:25,340
நீங்கள் மெதுவாகச் சொல்வீர்களா?

269
00:44:25,440 --> 00:44:26,540
ஆம்.

270
00:44:43,250 --> 00:44:44,350
ஓ, நீ போ.

271
00:44:46,990 --> 00:44:48,530
உங்கள் கால்களை முன்னோக்கி நகர்த்தவும், அன்பே.

272
00:44:48,850 --> 00:44:49,627
அது போல, அப்பா?

273
00:44:49,651 --> 00:44:50,810
ஆமாம், நீ போ, குழந்தை.

274
00:44:51,260 --> 00:44:52,706
நான் குதிக்க வேண்டுமா?

275
00:44:52,730 --> 00:44:53,466
ஆம்.

276
00:44:53,490 --> 00:44:54,496
அப்படியா?

277
00:44:54,520 --> 00:44:58,250
நான் அந்த சரியான சிறிய கழுதையைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
உன்னுடையது அப்பாவின் முதுகில் துள்ளுகிறது.

278
00:44:59,450 --> 00:45:00,550
கடவுளே.

279
00:45:03,734 --> 00:45:05,870
ஓ, ஃபக், ஆமாம், வேடிக்கையாக இருங்கள்.

280
00:45:08,730 --> 00:45:11,490
ஆம், அப்பா, ஆம்.

281
00:45:12,550 --> 00:45:13,650
கடவுளே, ஆம்.

282
00:45:13,790 --> 00:45:15,630
கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறீர்கள், அன்பே.

283
00:45:16,684 --> 00:45:17,950
ஓ, ஃபக்.

284
00:45:18,260 --> 00:45:19,670
நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்…

285
00:45:21,150 --> 00:45:22,250
நம்பமுடியாதது, அப்பா.

286
00:45:29,120 --> 00:45:30,586
கடவுளே.

287
00:45:30,610 --> 00:45:31,710
ஓ, ஃபக்.

288
00:45:32,150 --> 00:45:33,250
ஓ

289
00:45:37,850 --> 00:45:39,830
என் கையில் அந்த குட்டி கழுதை.

290
00:45:40,130 --> 00:45:40,856
அப்பாவா?

291
00:45:40,880 --> 00:45:41,980
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

292
00:45:42,010 --> 00:45:44,126
நான் மீண்டும் உங்கள் டிக் மீது வர விரும்புகிறேன்.

293
00:45:44,150 --> 00:45:44,806
ஆமாம்?

294
00:45:44,830 --> 00:45:46,167
நான், அப்பா, தயவுசெய்து முடியுமா?

295
00:45:46,191 --> 00:45:47,291
ஓ, எனக்காக வா, குழந்தை.

296
00:45:47,580 --> 00:45:48,680
ஓ, ஃபக்.

297
00:45:54,910 --> 00:45:56,010
ஓ, ஃபக்.

298
00:45:58,340 --> 00:46:06,290
கடவுளே, அப்பா, என்னால் உங்களை நம்ப முடியவில்லை
என்னை மிகவும் கடினமாக வரச் செய்தது.

299
00:46:08,100 --> 00:46:09,630
இப்ப எனக்கு என்ன வேணும் தெரியுமா அப்பா?

300
00:46:09,730 --> 00:46:10,830
அது என்ன, பெண் குழந்தை?

301
00:46:11,070 --> 00:46:14,990
உங்கள் படகோட்டியால் என் புழையை நிரப்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

302
00:46:17,820 --> 00:46:20,150
அது அவ்வளவு நல்ல யோசனையல்ல என்று நான் நினைக்கிறேன்,
அன்பே.

303
00:46:20,940 --> 00:46:22,040
வாருங்கள், அப்பா.

304
00:46:22,590 --> 00:46:23,690
செய், அப்பா.

305
00:46:25,200 --> 00:46:26,031
செய், அப்பா.

306
00:46:26,055 --> 00:46:27,155
ஓ, ஃபக்.

307
00:46:28,355 --> 00:46:29,735
தயவுசெய்து, அப்பா, உங்கள் படகோட்டியை எனக்குக் கொடுங்கள்.

308
00:46:30,390 --> 00:46:31,490
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

309
00:46:31,930 --> 00:46:32,867
எனக்கு அது வேண்டும்.

310
00:46:32,891 --> 00:46:34,190
ஓ, ஃபக்.

311
00:46:34,290 --> 00:46:35,810
ஆம், அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

312
00:46:39,770 --> 00:46:41,410
கடவுளே.

313
00:46:41,970 --> 00:46:43,070
ஓ, ஃபக்.

314
00:46:43,900 --> 00:46:46,010
ஓ, நீங்கள் தயாரா?

315
00:46:47,830 --> 00:46:49,410
ஆம், அப்பா, ஆம், அப்பா.

316
00:46:54,070 --> 00:46:55,170
ஓ, ஃபக்.

317
00:46:57,865 --> 00:46:59,930
கடவுளே.

318
00:47:00,250 --> 00:47:01,670
அட, குழந்தை.

319
00:47:02,810 --> 00:47:03,910
கடவுளே.

320
00:47:11,665 --> 00:47:12,980
முதல் முறை, சரி, குழந்தை?

321
00:47:13,980 --> 00:47:15,220
கடவுளே.

322
00:47:22,530 --> 00:47:23,630
ஆம்.

323
00:47:27,980 --> 00:47:31,020
நான் சுவைக்கலாமா, அப்பா?

324
00:47:31,300 --> 00:47:32,400
ஆம்.

325
00:47:36,620 --> 00:47:38,320
இதை நான் இதற்கு முன் செய்ததில்லை.

326
00:47:38,900 --> 00:47:40,820
சரி, நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்

327
00:47:43,820 --> 00:47:44,920
அது.

328
00:47:46,060 --> 00:47:47,220
கடவுளே.

329
00:47:49,385 --> 00:47:50,860
ஓ, ஃபக்.

330
00:48:01,480 --> 00:48:02,580
ஓ, ஃபக்.

331
00:48:03,654 --> 00:48:06,070
ஓ, அன்பே, அது ஆச்சரியமாக இருந்தது.

332
00:48:18,485 --> 00:48:26,485
அப்படியே.

333
00:48:27,410 --> 00:48:30,280
அப்பா என்னை வளைக்க விரும்புகிறார்.

334
00:48:34,654 --> 00:48:35,980
கடவுளே.

335
00:48:37,495 --> 00:48:38,980
ஓ, ஃபக்.

336
00:48:40,850 --> 00:48:41,950
ஓ, அன்பே.

337
00:48:42,300 --> 00:48:43,076
ஆம்.

338
00:48:43,100 --> 00:48:44,200
கடவுளே.

339
00:48:46,390 --> 00:48:49,520
இது மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

340
00:48:49,584 --> 00:48:50,684
கடவுளே.

341
00:49:00,330 --> 00:49:01,066
ஆம்.

342
00:49:01,090 --> 00:49:02,190
இது எப்படி உணர்கிறது, குழந்தை?

343
00:49:02,300 --> 00:49:04,070
இது உணர்கிறது…

344
00:49:04,580 --> 00:49:05,680
மிகவும் நல்லது.

345
00:49:06,660 --> 00:49:09,130
ஓ, அப்பா உன்னை இப்படி அடிப்பது பிடிக்குமா?

346
00:49:10,245 --> 00:49:15,680
ஓ, நான் காதலிக்கிறேன்... அப்பா என் கழுதையை நேசிக்கிறார்.

347
00:49:16,820 --> 00:49:17,920
அவர் இல்லையா?

348
00:49:18,120 --> 00:49:19,980
இது ஒரு பெரிய கழுதை, குழந்தை.

349
00:49:21,240 --> 00:49:22,560
கடவுளே.

350
00:49:27,520 --> 00:49:28,850
ஆஹா, அப்பா.

351
00:49:29,970 --> 00:49:31,527
ஓ, அது... ஓ, ஃபக்.

352
00:49:31,551 --> 00:49:32,651
சரியான.

353
00:49:33,350 --> 00:49:34,450
ஓ, ஃபக்.

354
00:49:34,740 --> 00:49:36,790
அப்படித்தான் நீங்கள் என்னைக் குஷிப்படுத்துகிறீர்கள்.

355
00:49:37,010 --> 00:49:40,027
நீங்கள் என்னை மிகவும் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்.

356
00:49:40,051 --> 00:49:41,440
கடவுளே.

357
00:49:45,500 --> 00:49:46,600
ஓ, நல்லவரே.

358
00:49:47,920 --> 00:49:49,020
ஓ, ஃபக்.

359
00:49:49,330 --> 00:49:50,710
ஓ, அப்பா.

360
00:49:52,570 --> 00:49:54,810
ஓ, அப்பா, ஆமாம், அப்பா.

361
00:49:55,070 --> 00:49:56,170
கடவுளே, குழந்தை.

362
00:49:56,270 --> 00:49:57,370
ஆம், அப்பா.

363
00:49:59,200 --> 00:50:02,090
ஓ, அப்பா.

364
00:50:04,460 --> 00:50:07,620
அது ஆச்சரியமாக இருந்தது.

365
00:50:09,770 --> 00:50:11,100
கடவுளே.

366
00:50:12,640 --> 00:50:13,740
ஓ, நல்லவரே.

367
00:50:17,904 --> 00:50:19,004
ஓ, ஃபக்.

368
00:50:33,830 --> 00:50:34,930
ஓ, அப்பா.

369
00:50:35,260 --> 00:50:38,516
ஓ, நீங்கள் என்னை மீண்டும் வரச் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்,
இல்லையா?

370
00:50:38,540 --> 00:50:39,596
கடவுளே, ஆம்.

371
00:50:39,620 --> 00:50:40,096
ஆமாம்?

372
00:50:40,120 --> 00:50:40,916
ஆமாம், குழந்தை.

373
00:50:40,940 --> 00:50:41,576
ஆம்?

374
00:50:41,600 --> 00:50:42,700
ஓ, ஃபக்.

375
00:50:43,510 --> 00:50:45,220
அப்பா, வரப்போகுதுன்னு நினைக்கிறேன்.

376
00:50:45,340 --> 00:50:46,356
ஆமாம்?

377
00:50:46,380 --> 00:50:46,757
என்னால் உணர முடிகிறது.

378
00:50:46,781 --> 00:50:48,016
ஓ, நீ இறுக்குவதை என்னால் உணர முடிகிறது.

379
00:50:48,040 --> 00:50:48,717
நான் வரப் போகிறேன்.

380
00:50:48,741 --> 00:50:49,096
அங்கே போ.

381
00:50:49,120 --> 00:50:51,056
நான் அப்பாவின் டிக் மீது வரப் போகிறேன்.

382
00:50:51,080 --> 00:50:51,577
ஓ, அப்படித்தான்.

383
00:50:51,601 --> 00:50:53,276
நான் வரப் போகிறேன்.

384
00:50:53,300 --> 00:50:54,400
ஓ, ஃபக்.

385
00:50:57,120 --> 00:50:58,460
நான் எங்கேயும் போகப் போகிறேன்.

386
00:50:58,964 --> 00:51:00,064
ஓ, ஃபக்.

387
00:51:01,550 --> 00:51:02,820
ஓ, ஃபக்.

388
00:51:04,150 --> 00:51:06,900
கடவுளே.

389
00:51:08,290 --> 00:51:09,390
நீங்கள் நலமா, குழந்தை?

390
00:51:09,680 --> 00:51:10,780
ஆம்.

391
00:51:11,190 --> 00:51:13,060
ஆம், எனக்கு இன்னும் வேண்டும்.

392
00:51:13,140 --> 00:51:14,240
ஆம்.

393
00:51:14,360 --> 00:51:15,480
ஓ, ஃபக்.

394
00:51:17,000 --> 00:51:23,240
ஓ, கடவுளே, அதை எடுத்துக்கொள்வது இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது
நான் வந்த பிறகு அப்பாவின் டிக்.

395
00:51:26,600 --> 00:51:27,700
ஆம்.

396
00:51:31,810 --> 00:51:32,880
கடவுளே, ஆம்.

397
00:51:32,904 --> 00:51:36,800
ஓ, ஃபக்.

398
00:51:37,570 --> 00:51:39,000
ஆம், அப்பா, ஆம், அப்பா.

399
00:51:42,000 --> 00:51:43,100
ஓ, ஃபக்.

400
00:51:43,150 --> 00:51:44,250
ஆம், அப்பா.

401
00:51:44,860 --> 00:51:45,296
ஆம்.

402
00:51:45,320 --> 00:51:45,417
கடவுளே.

403
00:51:45,441 --> 00:51:46,541
ஓ, ஃபக்.

404
00:51:46,900 --> 00:51:47,536
ஓ, அப்படித்தான்.

405
00:51:47,560 --> 00:51:48,236
அங்கேயே இரு.

406
00:51:48,260 --> 00:51:48,766
ஆம்.

407
00:51:48,790 --> 00:51:50,570
ஓ, அப்பா உள்ளே வரப் போகிறார்
இரண்டாவது.

408
00:51:50,780 --> 00:51:51,416
ஆம்.

409
00:51:51,440 --> 00:51:52,540
ஓ, ஃபக்.

410
00:51:52,904 --> 00:51:54,404
அப்பாவை மீண்டும் வரச் செய்யப் போகிறேன்.

411
00:51:54,950 --> 00:51:55,956
ஓ, ஃபக்.

412
00:51:55,980 --> 00:51:57,100
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

413
00:51:57,520 --> 00:51:58,620
ஓ

414
00:51:59,420 --> 00:51:59,996
ஆம்.

415
00:52:00,020 --> 00:52:01,120
அங்கேயே இரு.

416
00:52:03,644 --> 00:52:04,396
அங்கேயே இரு.

417
00:52:04,420 --> 00:52:05,520
ஓ, ஆமாம், அப்பா.

418
00:52:21,180 --> 00:52:22,280
அப்பா.


